Griglie e bocchettoni: istruzioni per gli addetti

Aggiornata il 18/10/2026

Una presa di aspirazione rotta o senza griglia può trattenere una persona sott'acqua: per i capelli, per un braccio, per il corpo. Ogni mattina, prima di aprire, griglie e bocchettoni si controllano a vista. Se qualcosa non va, la vasca resta chiusa.

Non provare mai l'aspirazione con le mani, con i piedi o con il corpo.

Né tu né nessun altro, nemmeno per un attimo. È proprio il pericolo che la legge vuole evitare.

Ogni mattina, prima di aprire

Trova tutte le prese: griglie di fondo, bocchettoni sulle pareti, skimmer. Ognuna deve avere la sua griglia o il suo coperchio.
Guarda se sono intere e ferme: nessuna crepa, nessun pezzo rotto o storto, nessuna vite che manca, niente che si muove.
Controlla dal bordo, a vista. Non avvicinarti alle prese in acqua con la pompa accesa. Se una presa in fondo non si vede bene, chiedi al responsabile.
Segna il risultato nella checklist di apertura: Sì se è tutto a posto, No se c'è anche un solo problema.

Se una griglia è rotta, staccata o manca

Nessuno entra in acqua. Se qualcuno è già dentro, fallo uscire. La vasca resta chiusa: l'articolo 4-bis della legge 142/2026 prevede la chiusura immediata fino all'adeguamento.
Segna No nella checklist e scrivi cosa hai visto. Se puoi, fai una foto dal bordo.
Avvisa subito il responsabile. Il responsabile chiama la ditta di manutenzione e riapre la vasca solo quando la presa è sistemata.
Non rimettere a posto la griglia da solo e non usare coperchi di fortuna: la sistema la ditta, con un pezzo conforme.

Se qualcuno resta attaccato a una presa

Spegni subito la pompa. Sappi già oggi dov'è l'interruttore: chiedi al responsabile di segnarlo bene.
Chiama aiuto e il 112.
Non tirare la persona dritta via: infila una mano tra la presa e il corpo, per rompere la ventosa.
Fai intervenire subito chi ha la formazione di primo soccorso.

In English, for seasonal staff

Never test the suction with your hands, feet or body. Nobody, not even for a second.
Every morning before opening, check from the edge that every drain, outlet and skimmer has its grate or cover, intact and fixed.
If one is broken, loose or missing: nobody goes into the water, mark No in the opening checklist and tell the manager straight away.
If someone is stuck to an outlet: turn off the pump, call for help and 112, do not pull the person straight off but slide a hand between the outlet and the body.

Come lo segue Vasca in Regola

La checklist di apertura chiede ogni giorno se griglie e bocchettoni sono integri e fissati. Con un No la vasca risulta chiusa nell'app e per gli ospiti, e il responsabile riceve subito un avviso. La riapre il responsabile, scrivendo cosa è stato sistemato.

Fonti

Questa guida riassume norme e manuali pubblici e non è una consulenza legale. Verifica le regole della tua struttura con il tuo consulente e con l'ULSS.