Das Kontrollregister für Schwimmbäder in Hotels und auf Campingplätzen in Südtirol
Wer in Südtirol das Schwimmbad eines Hotels oder Campingplatzes betreibt, muss das Beckenwasser selbst kontrollieren. Der Sanitätsbetrieb kontrolliert auch ohne Voranmeldung und prüft die Unterlagen. Mit Vasca in Regola hat jede Messung Datum, Uhrzeit und Namen, und Sie zeigen sie sofort.
Was die Provinz verlangt
- Grenzwerte der Tabelle A, übernommen mit dem Beschluss der Landesregierung Nr. 2360/2004: freies Chlor 0,7–1,5 mg/l, gebundenes Chlor bis 0,4 mg/l, pH-Wert 6,5–7,5, Wassertemperatur 24–30 °C in Hallenbecken und 18–30 °C in Freibecken.
- Eigenkontrollen. Für Schwimmbäder in Hotels, auf Campingplätzen und in Beherbergungsbetrieben ist die Durchführung der Eigenkontrollen Pflicht. Das Tagesregister der Provinz mit zwei Kontrollen am Tag ist für öffentliche Bäder vorgeschrieben.
- Kontrollen ohne Voranmeldung. Der Hygienedienst des Sanitätsbetriebs prüft Räume, Unterlagen, Anlagen und Wasser und entnimmt Proben für das Labor.
- Neues Wasser mindestens einmal im Jahr und zu Beginn jeder Saison.
- Spa auch für externe Gäste. Wenn auch Gäste ins Becken dürfen, die nicht im Hotel übernachten, können andere Regeln gelten, zum Beispiel für die Badeaufsicht: Fragen Sie Ihren Berater, ob das Bad dann als öffentlich gilt.
Was Vasca in Regola heute kann
- Die Kontrollzeiten sind schon eingestellt: Jeden Morgen sehen Sie, was noch fehlt.
- Neben jedem Messwert steht der Grenzwert. Ein Wert außerhalb der Norm öffnet die Korrekturmaßnahme und benachrichtigt die Verantwortlichen.
- Jede Kontrolle hat Datum, Uhrzeit und Namen und lässt sich nicht löschen: Eine Korrektur fügt eine neue Zeile hinzu.
- PDF des Registers für die Kontrolle und ein Link nur zum Lesen für den Prüfer.
- Gästeseite auf Deutsch, Italienisch und Englisch.
- Checklisten für Öffnung, Schließung und Saison, Laboranalysen mit Fristen, Chemikalien und Bestände.
- Funktioniert mit jeder Mess- und Regelanlage, auch ohne. Heute nutzt das Personal die App auf Italienisch oder Englisch; das Register ist auf Italienisch.
Das Modell für Südtirol
Heute hat die App das Modell für Venetien. Das Modell für Südtirol bereiten wir auf Grundlage des Beschlusses 2360/2004 und des Tagesregisters der Provinz vor: zwei vollständige Kontrollen am Tag, vor Badebeginn und zur Zeit des stärksten Andrangs, mit den Werten der Regelanlage, dem Andrang, den Rückspülungen und besonderen Maßnahmen. Bestätigen Sie es vor dem Einsatz mit Ihrem Berater.
Wir melden uns, sobald das Modell bereit ist
Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse: Wir schreiben Ihnen, sobald das Modell für Ihre Provinz bereit ist, mit den Neuigkeiten für die Saison. Zuerst erhalten Sie eine E-Mail zur Bestätigung.
Gründerliste 2027
Die ersten 100 Anmeldungen bis 28. Februar 2027 zahlen 49 € pro Jahr statt 99 €, zuzüglich MwSt., fest, solange das Abo läuft. Volle Rückerstattung, wenn Sie die App bis 31. Mai 2027 nicht aktivieren.
Quellen
- Autonome Provinz Bozen, Beschluss der Landesregierung Nr. 2360/2004 mit der Tabelle A (Kopie des Amtsblatts, Assopiscine)
- Südtiroler Sanitätsbetrieb, Kontrollen über das Trinkwasser und die Schwimmbäder
- Autonome Provinz Bozen, Tagesregister der Kontrollen für öffentliche Bäder (italienisch)
- Autonome Provinz Bozen, DLH 11/1989, Artikel 4 (italienischer Text)
- Abkommen zwischen Staat und Regionen vom 16. Januar 2003 mit der Tabelle A (italienisch)
Diese Seite fasst öffentliche Vorschriften zusammen und ist keine Rechtsberatung. Prüfen Sie die Regeln für Ihren Betrieb mit Ihrem Berater und dem Sanitätsbetrieb.